【那teh褪色ê台灣俗語話】台灣錢淹腳目

講tio?h錢，h??我想起一句那teh褪色ê台灣俗語話：「台灣錢淹腳目」（Tâi-oân chî? im kha-ba?k）。

有一遍我問一位學長：「俗語話講『台灣錢淹腳目』，你大我幾歲，你敢有h??台灣錢淹tio?h腳目ê經驗？」他應講m?-bat。但是伊講：大學畢業無幾年想beh娶某，hit-ch?n雖然是1960年代，但是台北市ê厝，食頭路人m?是買b?起、m? m?敢想，就走（cháu）去台北市近郊chho?。有一工t?蘆洲一下問，厝價有影俗真濟。看一間二樓厝不止合意，煞忽然間想起聽人講蘆洲gâu淹水，問厝主，咱chia敢會淹水？會啊！淹偌懸？差不多到chia，厝主話那講手那比腳目仔。「奇怪，人講蘆洲真gâu淹水，那會淹到腳目仔ni?-ni?？」厝主應講：「是2樓。」阮學長所知ê是有住2樓厝ê人h??水淹到腳目，可惜猶m?-bat聽過啥人bat h??台灣錢淹tio?h腳目。

清國時代海禁，福建廣東沿海歹過日ê人，明知「六死三留一回頭」（過台灣海峽烏水溝，10個人有6個死t?半途，3個留t?台灣，1個看m?是勢翻頭轉去唐山），koh b?使帶家眷，m?是有真濟人冒險beh來台灣討趁。日治時代真少，戰後無偌久戒嚴了，根本無可能渡海來台灣。一直到1980年代開放老兵回鄉探親以後，中國偷渡來台灣ê人才愈來愈濟，上濟ê一年是1993年有6000個中國偷渡犯，濟到tio?h t?宜蘭、新竹各所在起專門收容偷渡犯ê「靖廬」。我相信幾百年來，唐山一寡人攏bat聽過「台灣錢淹腳目」chit句俗語話，才會拚死m?直直beh渡海過台灣，真可惜，無人k? in講hit句俗語話是風聲lah！

1980年代中國開放以後，世界各國ê錢相爭溢入去，k?中國投資kah變作世界工廠。早前台灣外?管真嚴，真濟生理人利用三角貿易k?錢囥t?外國，中國開放了後，hiah-ê人就將儉t?外國ê錢?去中國投資，台灣漸漸放鬆了後，大大方方?去中國ê錢，koh khah是年年增加。

2008年馬英九執政以後，全面開放投資中國上限，一年增加1170億，到2009年第一季，?去中國ê錢攏總有1兆12億。Che猶無算投資t?世界其他國家地區ê錢，致使台灣離「台灣錢淹腳目」ê可能愈來愈遠。另一方面，台灣政府負債無制限，馬政府上台3年舉債1.26兆，每一個台灣人負債100萬。聽蔡英文講伊若當選，決定beh一年一年減少政府負債。若無，日後m?-n?無人知影啥物「台灣錢淹腳目」，恐驚新ê俗語話是「台灣債淹頷頸」。