【曾菀妤編譯】天主教教宗方濟各2月3至5日訪問阿拉伯聯合大公國，出席國際跨宗教會議。會中，教宗與伊斯蘭教遜尼派最高信仰領袖、埃及開羅阿茲哈清真寺（Al-Azhar）大伊瑪目泰耶伯（Ahmed al-Tayeb）簽署全球協議。方濟各是有史以來第一位訪問阿拉伯半島的天主教教宗，他並將此行讚譽為歷史性訪問。梵諦岡表示，為推動宗教間對話，教宗將於３月再前往另一伊斯蘭國家摩洛哥訪問。
2月4日，教宗先赴謝赫紮耶德大清真寺（Sheikh Zayed Grand Mosque），與伊斯蘭宗教領袖討論不同文化如何加強互動，以達致對話及和平。而後出席名為「人類兄弟的會議」，與數百位阿拉伯半島的宗教領袖代表齊聚一堂，包括伊斯蘭教伊瑪目、穆夫提（精通伊斯蘭教法的宗教學者）、猶太教拉比、印度教宗師、瑣羅亞斯德教（Zoroastrianism）、錫克教、佛教、基督教等信仰領袖，皆出席此一跨宗教盛會。
會議中，教宗與泰耶伯相互擁抱、親吻，並代表數以十億計的天主教徒及穆斯林，共同簽署「人類對促進世界和平與共同生活的兄弟情誼」（A document on Human Fraternity for World Peace and living together）的聯合聲明。該聲明譴責了一切歧視少數群體的極端主義暨相關行為，也呼籲各宗教領導勿以信仰之名發動暴力，更促請眾人團結，共同推動中東地區公民權及宗教自由普及。兩位信仰領袖承諾將會努力往「和平、友愛及互相尊重」方向邁進，更進一步促成天主教與伊斯蘭教展開宗教對話與合作。
教宗表示，信仰尋求和平價值，而宗教領袖有義務反對戰爭，致力實踐對話，負起反戰與友愛的責任。他也特別提到，目前在葉門、敘利亞、伊拉克及利比亞的衝突，各界應戮力阻止。泰耶伯則說，911事件後，數百萬穆斯林因「一小群罪犯」，被媒體描繪成「殘暴的野蠻人」，他強調所有宗教信仰都禁止殺戮，穆斯林與天主教徒是手足，雙方享有同樣權利，也肩負相同責任。
２月５日，教宗在扎耶德體育城（Zayed Sports City）為當地天主教徒舉行彌撒，約有13萬5000名天主教徒出席，是該國有史以來最大集會。彌撒後，教宗結束訪問行程返回羅馬。（資料來源：Vatican News）
