【林婉婷高雄報導】由台灣基督長老教會總會與平安基金會所屬海員／漁民服務中心承辦的2019年ICMA世界會議將於10月21至25日在高雄國賓大飯店舉行；為製作國際邀請影片，3月12日晚上，多位印尼籍與菲律賓籍漁工們受邀至中心擔任拍攝對象，其中唯一的女性兼非漁工者，是長期擔任中心翻譯志工的印尼姊妹劉麗娜。
事實上，嫁到台灣17年、台語說得流利的劉麗娜不該再被稱為「新」住民。最開始因為與朋友參加「漁你同在」活動而接觸、認識海員／漁民服務中心與同工們。劉麗娜的丈夫與公公雖然也是漁業從業人員，但都是船長，因此她原先對漁工生活並不了解，直到和中心去訪船，才發現他們的生活確實不容易，「睡也小小的空間、無法翻身，吃飯也是有什麼就吃什麼，薪水也很低、工作時間也蠻長。」且看見漁工們，總讓劉麗娜想起自己剛到台灣、語言不通的孤獨處境。這種種感觸促使她願意擔任翻譯志工。
來台灣擔任漁工真的可以「勞動脫貧」嗎？劉麗娜指出，雖然每個人來到台灣的原因都不一樣，但在東南亞國家某些鄉下地方，工作需求少、薪資供給低，因此該地漁工們來台灣工作仍有機會改善母國家庭狀況。
劉麗娜說，過去她身旁的親友不分本外籍，對外籍漁工的歧視都很嚴重，包含閒言閒語、刻意躲避，還曾聽過丟石頭等攻擊行為，「但其實他們（漁工）的心腸都不錯，跟我們一樣啊，我們是人、他們也是人。」劉麗娜還記得有一年聖誕節，中心為漁工們辦晚會，有位基督徒漁工的手受傷，同工的關心令他感動落淚，「他們感受到我們對他們的關心、幫助，這樣就值得了。」（攝影／林婉婷）
