◎李道勇
網友在問：「昆蟲的台語如何說？」「昆蟲」的台語稱呼「蟲豸」（thâng-thōa）太誇張，它連爬蟲類也拉過來，其實直呼「昆蟲」較為妥當。
昆字原作䖵，由於此字太冷僻，便改為寓意眾多的「昆蟲」；單是鞘翅目便占已知動物物種的25%。包括枯木裡的石蛃目、衣魚目、有翅類的集合。不過昆蟲可狹義歸納為：身體分為頭、胸、腹三節，有六隻腿、單眼、複眼及一對觸角。
光是鞘翅目昆蟲，就有40萬種以上，通稱甲蟲，台語通稱為ku-á。有的鞘翅目，頭部向前延伸成喙狀，末端為咀嚼式口器，像台灣大象鼻蟲，幼蟲和成蟲對於筍農來說是一種害蟲，台語俗稱「筍龜」。
台語稱為牛角𨂿（gû-kak-oáin）的天牛主要危害柑橘作物。翅上有白色星點，稱為星天牛。黑褐色，密生灰黃色絨毛，稱為褐天牛；天牛是蛀木材專家。
鍬形蟲，台語稱為鉸刀蟲（ka-to-thâng）、鉸剪蚼（ka-chián-ku）；另外還有獨角仙，台語稱為鹿角仙（lo̍k-kak-sian）、犀角金龜（sai-kak-kim-ku）、相拍龜仔（sio-phah-ku-á）；公的叫鹿角龜，母的叫柴龜（chhâ-ku）；公獨角仙有觭角，母的完全沒有角。公獨角仙能拉動比自己重10倍的東西。小時候到鄉間玩，都會捉鐵金龜（thih kim-ku）、金龜（kim-ku）來玩，它的幼蟲台語稱為雞母蟲（ke-bó-thâng）。
瓢蟲的台語稱為珠仔龜（chu-á-ku），因體形像倒蓋著的水瓢，故稱為「瓢蟲」。牠是益蟲，會捕食為害農作物的蚜蟲。
鞘翅目最鮮麗要屬吉丁蟲，日本人俗稱玉蟲たまむし，日語「玉」的發音是tama，和「魂」的發音tamashii相近，故而日本人相信玉蟲是靈魂之蟲。又加玉蟲死後顏色經久不褪，日本人便用玉蟲翅膀來裝飾宗教法器。
台灣吉丁蟲已知175種。成蟲咬食葉片造成破損，幼蟲蛀食枝幹皮層，被害處有流膠，為害嚴重時樹皮爆裂，故名爆皮蟲、鏽皮蟲，牠甚至造成整株枯死。
昆蟲超過100萬個物種，因此難以在一篇文章中介紹，本文只好選擇性介紹台灣的鞘翅目。
（作者為城南文史工作室負責人）
