《成聖靠恩典：喜樂是力量》
作者│柴培爾
出版社│更新傳道會
◉吳美珠
你認識恩典嗎？基督徒應該是最常把恩典掛在嘴上的一群人，但我們真的明白何謂恩典嗎？可以在各種景況裡檢視看看。
當你每天挑燈夜戰，卻在關鍵考試慘遭滑鐵盧？當你努力工作，卻始終得不到上司賞賜，甚至備受批評責難？當你精心主持家務，另一半卻不欣賞，小孩也不把自己放在眼裡？還有，當你奉獻心力做教會事工，卻看不到果效？
身在華人社會，我們太習慣於「一分耕耘，一分收穫」，似乎成果不好，就代表努力沒價值，又太常糾結於面子問題，怕羞、怕丟臉、怕責罵……。即使已經接受福音，那害怕不被接納的恐懼仍如影隨形，律法主義的重軛壓得我們無法喘息。
我們都知道因信稱義，但說到成聖，好像就必須靠自己了？因為錯誤的聖經翻譯（註）衍生了錯誤的神學「得救靠耶穌，進天國靠自己」，華人基督徒很認真地靠自己，可惜的是，「常常學習，終久不能明白真道。」（提摩太後書3章7節）
事實上，我們怎麼稱義，就怎麼成聖，都是唯獨倚靠恩典。我們之所以努力，不是向上帝索討多一點恩典，而是回報上帝已賜下的恩典。這道理看似很簡單，但人因著罪性就是常常把焦點放在自己、立自己的標準、擁護自己的義。如何擺脫？就是必須不斷認識上帝、認識恩典，不要一心只想著「賜我吃、賜我穿，賜我欠錢不用還」。只要越明白真理，自然就越容易辨識假道。
這些道理，都是我讀《成聖靠恩典》這本書的收穫。這本書看起來很厚，但作者的文筆淺顯易懂，並不是艱澀的神學書。如果你覺得做基督徒做得很累，這本書特別適合你來讀。願大家都能明白真理、得到自由，日日飽嘗基督裡的喜樂！
*和合本馬太福音11章12節：「從施洗約翰的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得著了。」為錯譯，已有多個新譯版本更正，和合本2010版也改為：「從施洗約翰的日子到今天，天國受到強烈的攻擊，強者奪取它。」
