【陳俞含編譯】10月25日，美國長老教會（PC(USA)）於10月25日針對安東尼‧澤梅因‧羅斯－艾蘭牧師（Anthony Jermaine Ross-Allam）的角色和使命發表新聞稿。羅斯－艾蘭是歷史傷害修復中心（Center for the Repair of Historic Harms）的主任，致力於解決種族主義遺留問題，並深入分析教會與國家層面上「修復」與「彌補」的差別與相互關聯。
羅斯－艾蘭不但是牧師，也是社會倫理學家和學者，近日代表PC(USA)前往阿拉斯加州的朱諾（Juneau），就1963年長老會紀念教堂（Memorial Presbyterian Church）的種族主義問題進行道歉和彌補。他指出，「修復」和「彌補」不能互相代換。「修復」是教堂、大學、城市和家庭層面可以做到的事，用以處理最緊密的局部傷害，但「彌補」是只有國家才能做到的事，美國政府必須傾聽原住民的聲音，了解這些人需要哪些自主權利。
羅斯－艾蘭說明，他們在許多層面進行了「修復」。這是關乎人的工作，其中包括發起地方活動，使公眾見證成果，並向更廣大的社會層級發出訊號。他說，輿論對於「彌補」的想法正在發生轉變，他們希望能讓領導者注意到，大眾的要求與過去截然不同，人們將不再容忍在上位者輕忽過去的傷痛。
羅斯－艾蘭承認，在歷史傷害修復中心，他們必須在各方面進行精神上的自我修復，包括放棄過時的神學理論，並將宿命論與忠誠分開看待。他點出，長老會成員必須保持謙卑，且應該認知到，他們受呼召行正義和善舉，不僅要遵循馬太福音堅持行善，同時也要調查該如何消除行善背後的需求。他認為，種族主義、大規模監禁和系統性貧窮都不是悲劇所致，而是出於不必要的罪行。
羅斯－艾蘭直言，沒有彌補的和解既幼稚又危險，他希望有智慧的人不要抱持這類幻想，而是要踏實地去面對難題。他希望歷史傷害修復中心可以讓人們實際將理念付諸行動，將修復工作視為創造未來的必經之路。他呼籲人們組織起來，抱持智慧與同理心，解決歷史困境、在歷史之中解決問題，然後迎向更大的挑戰。羅斯－艾蘭表示，人們可以將歷史傷害修復中心當作一個工作空間，有意願解決長期問題的人都可以帶著資源、構想、職業道德和信仰去到那裡，所有的貢獻都會得到善用和讚賞。（資料來源：PC(USA)）
