【林婉婷採訪報導】教育部主辦的第八屆「台灣原住民族語文學獎」得將名單揭曉，並在11月16日舉辦頒獎典禮。當中有包含Payuan（排灣）中會Tjavatjavang（達瓦達旺）教會牧師Ljumeg Patadalj（蔡愛蓮）在內的多位台灣基督長老教會牧者參賽並獲得獎項肯定。
Ljumeg Patadalj在11月20日受訪時介紹，自己本次投稿短篇小說、作品名為《qaqaljupan tua bulayan》（美麗的獵場）；該小說以小女孩「Vais」（法伊絲）的角度出發，聆聽長輩們訴說排灣族傳統神話故事，敘述一對同父不同母的姊妹，因為母親偏心，姊姊「Muakakai」（摩阿凱伊凱）要負責粗重的家務，也無法像妹妹「Tjukutjuku」（玖谷玖谷）一樣盛裝參與部落盛事，然而Muakakai心地善良、在溪邊幫助一位老人家，並得到其幫助以特別的秘方敷身體後變得漂亮；而沒有耐心的Tjukutjuku想要如法炮製、反而變得醜陋。
小說裡，長輩以這個故事提醒Vais要重視內在的美，也提醒她長大後要繼續將這些故事訴說、傳承給下一代，藉此培育他們的品格；雖然女性無法像男性一樣在山林裡狩獵，但家庭、生命與這一則則口傳的故事，本身都是「美麗的獵場」。
Ljumeg Patadalj分享自己投入族語書寫的初衷，第一是記下許多長輩們訴說過的故事，藉此留下族群文化與背後價值。第二是期待讓孩子們能透過這些故事來認識自己的族群文化，第三是讓長輩們在聆聽這些故事時回憶往事，從中獲得安慰與療癒。她特別感謝上帝讓她牧會30多年，能夠在族語環境中書寫；她相信這也是自己的使命。
特別的是，今年有位非原住民族得獎者。曾在國立政治大學原住民族研究中心服務、現任職於任職於台灣羅馬字協會簡維佑，以東排灣語創作現代詩《mamamenaca》（對看）並獲獎。
Ljumeg Patadalj曾前往政大授課，因此認識簡維佑；簡維佑也曾表示與兩人的交流對自己創作頗有啟發。Ljumeg Patadalj肯定簡維佑在語言學習上的認真，包含特別找尋台東當地耆老為老師，每天固定透過電話或視訊上課，寒暑假更前往、住在台東持續學習。
Ljumeg Patadalj特別談到，簡維佑不僅有族語書寫能力，兩人也可以用族語簡單對話。她也以簡維佑「沒有族語環境卻致力於學習族語」的故事，激勵教會青年們學習自己的族群語言。
本次投稿並獲獎的牧者與作品名單如下：現代詩組有太魯閣族牧師Surang Tadaw（舒浪達道）的《Seejiq Tnpusu Taywang》（台灣原住民）；魯凱族牧師Kaynwane. R. Madaralape（鍾思錦）的《Mialri ka tarapacase》（也是寫字的人）。
散文組有賽德克族牧師Kumu Tapas（姑目・荅芭絲）的《Ima ka mtduwa phmuk lnhuwan lnngisan rusuq doriq mniq lnnglungan Sediq?》（誰能止住用眼淚串起的記憶？）。
小說組有Kaynwane. R. Madaralape的《Abuubulru ki Laretesane ka Lakaukawlu ikay Kucapungane》（古茶柏安部落平民族人的故事）、Ljumeg Patadalj的《qaqaljupan tua bulayan》。翻譯文學組有阿美族牧師Hani Aki（顏約翰）的《fowa》（鬼頭刀）。
