【林婉婷屏東報導】Payuan（排灣）中會Tjavatjavang（達瓦達旺）教會申請行政院原住民族委員會「原住民族教會推動語言發展獎勵計畫」，結合聖誕節期，於12月陸續舉辦松年、兒少、兄弟和婦女的族語比賽，並在12月24日上午的聖誕讚美禮拜中頒獎，下午由四個家庭小組輪流呈現預備多時的族語戲劇，並有達瓦達旺部落文化健康站成果發表。
Tjavatjavang教會族語系列活動包含：松年團契為族語林班情歌對唱，兒童主日學與青少年團契的族語朗讀、聽說和猜謎遊戲，婦女團契和兄弟團契分別為族語猜謎和《排灣語百節金句》朗讀。
而24日的戲劇比賽在松年團契吟唱族語歌謠開場後正式登場；眾人使用的故事，改編自教會牧師Ljumeg Patadalj（蔡愛蓮）與傳道師Aruai Patadalj（賴佳安）於今年出版的最新族語繪本《熊鷹羽毛》；這場比賽也邀請兩位傳道人和Tjavatjavang教會前任牧師Giljgiljaw（郭明輝）擔任評審。
屏東縣原住民族語推廣人員、魯凱族人Paelrese（柯秋美）也參與戲劇比賽，在受邀分享時點出Tjavatjavang教會推動族語的表現深獲原民會肯定，期待明年繼續與眾人一起互相學習族語。
Paelrese受訪時說明，屏東縣內申請「原住民族教會推動語言發展獎勵計畫」原住民教會約有70幾間；她所負責的長老教會都屬於Payuan中會，包含Tjavatjavang教會、Tjukuvulj（德文）教會、Kindjaluan（金大露安）教會、Ljinivak（長原）教會、Icenga（龍山）教會、Suimung（水門）教會。
她特別提到，每間教會因所處地區與會友組成的不同，哪怕同樣是排灣族教會，仍然有各自的特色；尤其是不同部落的口音、語調的表現更是如此。她鼓勵申請族語計畫的教會除了會讀、會寫族語，在口說方面更要留意與保存音調的特色；另外除了辦理活動和聚會時使用族語，也可以善用教會空間，例如地址門牌、公佈欄等以族語書寫，讓環境也可以成為族語教學契機。
