【林婉婷採訪報導】Payuan（排灣）中會「五年宣教白皮書」執行因疫情展延至2025年；其中為實踐「結合網路科技學習排灣族語」，Payuan中會青年事工部在今年展開全新事工「話說排青Kai有意」：由部員和各教會青年團契會長接力錄製《排灣語百節金句》誦讀短片。盼透過線上示範和線下推廣，讓青年們更熟悉自己的母語。首部影片於3月25日釋出，未來每個禮拜上傳一支新影片。
Payuan中會青年幹事Cemedas Djaljapayan（唐瑀穠）傳道師受訪時說明，短片除以排灣語讀經，也會介紹族語單字；待百節金句完成後，展望能有族語詩歌和見證。錄製順序從部員開始，接著請各教會青年團契會長接手；由青年們自行拍攝影片，再將檔案交給青年部編輯團隊後製，目前有兩位影片後製、兩位文字編輯；青年部也會製作範例和相關說明，讓會長們更清楚如何執行。
這系列族語讀經短片不只上傳在青年部臉書粉絲專頁和IG，也會上傳在YouTube「排灣中會青年事工部官方頻道」；Cemedas Djaljapayan指出，影音平台較有系統，在搜尋、整理與回顧影片時比社群媒體平台方便，並期待該頻道能長期經營，並陸續更新青年部活動影像。
Cemedas Djaljapayan也強調，由於是推廣，因此青年部不會安排進一步測驗來確認青年們是否有按照進度讀經。或許未來可以有配套，但現階段為鼓勵性質，主要目的在於營造讀族語聖經環境。已經籲請團契購買《排灣語百節金句》，也期許各團契們設計相關聚會內容、加以活用。
《排灣語百節金句》是由Payuan中會翻譯、台灣基督長老教會總會原住民宣教委員會贊助、台灣教會公報社編輯與出版，於2022年12月10日正式問世。該書排灣語經文為Payuan中會聖經翻譯委員會提供，華語經文則採用現代中文譯本2019版；每段經文都有「教導與應用」短文，且書封、插圖是以排灣族元素設計，分別由排灣族青年Aruwai Matilin（馬郁芳）和Langpaw Tupeleng（嵐堡・督本樂恩）操刀。
延伸閱讀：
