文◎凱利．基索芬
譯◎洪敬慧
凱利‧基索芬 Carey Kinsolving
凱利是經驗豐富的演說家、報紙專欄作者、作家、製作人，文章刊登於《華盛頓郵報》《紐約時報》等知名媒體。「和孩子聊信仰」希望透過與兒童談道，再次感動我們的內心，提醒我們必須回轉像孩子一樣到上帝面前。
凱利．基索芬
馬克吐溫曾寫道：「藉由試煉，我們很容易學習忍受困境──當然，我指的是別人的困境。」如果你淪為某種工具人，馬克吐溫這番消皮話的確有他的智慧和機智。確實，遭遇嚴重的困境會摧毀我們，連我們喜歡戴著好感到自信的面具也會變得難以為繼。泰勒知道這種尷尬的狀況是什麼樣子。
泰勒，10 歲
我記得有一次棒球賽，我表現得不好，打擊打得不好、防守也守不好。所以我求上帝幫助我，下次上場打擊或防守時，能表現好一點。我繼續努力，因為我在禱告中，走到主的面前。
凱利．基索芬
每個人總會在某些時候，丟不出好球，還被三振出局。差別在於，當你陷入低潮時，你會走向哪裡。
安娜，7 歲
有一次，我感到沒有人愛我。我媽媽說她愛我，但有時事情不會如我想得那樣一帆風順。我媽媽也說，如果我信靠上帝，祂會引導我走正確的路。之後，我相信上帝。你猜怎麼樣？我媽說的是對的。
凱利．基索芬
上帝創造我們時，讓我們深深渴望被愛。如果你有一對愛你的爸媽，你很有福氣。但就算你有最棒的爸媽，他們也不能填滿你對於愛的需求，你的配偶也無法滿足。
如果你感覺不被愛，就會製造自己的逆境。沒有人能承受得起不被愛的沉重負擔，逆境會把不被愛的感覺暴露出來。除非你與那位最熱情的良人──耶穌基督建立關係，否則你只會試著用各樣的人事物填滿不被愛的空虛感。
洛比，11 歲
當生活遇到困難，我會堅持下去，因為我知道生命不會僅停留在那一刻。
凱利．基索芬
「我們並不沮喪，」使徒保羅寫道：「因為我們短暫輕微的患難，是要為我們成就極大無比、永遠的榮耀。我們所顧念的，不是看得見的，而是看不見的。」（哥林多後書4章16a、17～18a節，新譯本）
假如有受苦名人堂，使徒保羅大概毫無懸念會在第一輪投票就全數通過入選。他被誹謗、被誤解、遇過船難、遭鞭打、被扔石頭、坐牢、生病、遭背叛，最後還被斬首。無庸置疑，保羅受盡了磨難。
但保羅的眼光超越眼前的苦難，他看見上帝利用這些艱難的時刻，使他生命顯出榮耀。那些迫害他的人不愛他而產生的重擔，他用來交換「極重無比、永遠的榮耀」（和合本）。
卡若琳，11 歲
如果事情不順遂，你必須知道，上帝都有計畫，結果會是最好的。
凱利．基索芬
這樣說，並不是用宿命論來看苦難。相反的，這是看到上帝怎麼工作，即便與你對立的事情接踵而來，上帝在你的逆境中以奧妙的方式工作。但你需要透過信心的眼光，才看得見祂。
九歲的卡若琳告訴我們，如何專注的透過「極重無比、永恆的榮耀」這樣的眼光看事情。
卡若琳，9 歲
當事情開始對我不利時，我信靠上帝、禱告，然後我就會感覺好多了。有時候，我只是走上樓，去我的房間拿聖經，然後開始閱讀。
想一想 在十字架上，耶穌為我們堅毅的承受痛苦。
背經文 「這位忍受罪人那樣頂撞的耶穌，你們要仔細思想，免得疲倦灰心。」（希伯來書12章3節）
問一問 你能看出，上帝忍受糟糕的人與環境的目的嗎？
＊本文章感謝KidsTalkAboutGod.org授權。
