台文

燒烙ê故鄉 有恁互相看顧 細囝育飼到今 囡仔味tī風中se̍h-se̍h唸 每一句甘甜ê滋味 攏khê tī嚨喉

人生頭擺參加別人ê畢業典禮。 別人，敢毋是「他者」？ 經歷過三个無仝朝代ê歐吉桑，佇當權者ê眼內，正正號做「他者」。今仔日，歐吉桑ê畢業典禮，伊是「主角」，毋是「他者」。

Chū-chiông poaⁿ-kàu Tām-chúi óa Soa-lūn chit-tah, óa kau-khu ê só͘-chāi, khah ū ki-hōe chiap-chhiok tio̍h iá-seng ê si̍t-bu̍t. Ū chi̍t-kang góa sūn khoe-á-piⁿ sàn-pō͘ ê sî, chù-ba̍k khòaⁿ lō͘-piⁿ ê si̍t-bu̍t, hut-jiân siūⁿ-tio̍h chi̍t-ê būn-tôe: “In ê miâ sī siáⁿ--leh?”

2022年10月29日ê暗暝， 南韓首爾梨泰院商店街， 街頂滿滿ê遊客， 為beh慶祝萬聖節， 濟濟人變裝打扮，

Ū chi̍t ji̍t, i kāng-khoán chò i-seng ê khang-khòe, bô siūⁿ hiah-nī chē, hā-pan liáu tō beh tńg-khì chhù chia̍h-pn̄g. Tī i tńg-khì chhù ê lō͘--ni̍h, hiông-hiông lo̍h tōa-hō͘, hit-sî i chhoah-chi̍t-tiô, ko͘-put-chiong iōng phāiⁿ-á cha̍h i ê sin-khu, m̄-koh in-ūi hō͘ chin-chiàⁿ lo̍h siuⁿ tōa-chūn, i teh beh tòng-bōe-tiâu.

若是講tio̍h旅行，我規个人就活跳跳，因為我ê身軀充滿愛旅行ê細胞。結婚前我已經去過美國丶歐洲、中國、東南亞、澳洲、紐西蘭、日本kap韓國，算算超過14个國家。阮媽媽講我世界行透透，我ê人生已經有價值啦！結婚後，生子，為tio̍h家庭暫時無法度自由自在去旅行。我想，等囡仔大漢kap我退休，我就ē-sái雲遊四海。人算不如天算，退休煞拄tio̍h新冠肺炎，因為疫情無法度出國，實在鬱卒，親像消風ê ke-kui完全無氣力。

昴（báu，すばる，subaru）本是太陽系外一粒khah無人注目ê恆星。谷村新司（Shinji Tanimura）寫這首〈昴〉了後，用伊淒涼歌聲唱出「再會啦！咱做伙離開這个艱難困苦稀微ê世界，ǹg彼个遙遠ê快樂ê天星昴進前！」伊ê歌聲引起真濟世間孤單失望無助ê人心內ê共鳴！

<1921年ê甘露水1 ──珍珠ê青春> 蚶仔殼展開 像向光ê青春，展翅

「列位貴君我總請，姓周定邦我ê名，小弟tòa tī台南城，beh來唸歌hō͘恁聽。」

Khiā-ke bô gōa-hn̄g ê só͘-chāi ū chit tiâu chùn-kau, bē-su chù-tiāⁿ hó-hó, gún-tau ū kúi-nā tē lâng, bô-lūn án-chóaⁿ poaⁿ-sóa, lóng kiau i sio-óa.